多年來，對《哥林多前書》14:34-35 的詮釋一直備受爭議。究其原因，很大程度上是這段文字給現代平權主義情感帶來的衝突。保羅寫道，

婦女在會中要閉口不言，像在聖徒的眾教會一樣，因爲不准她們說話。她們總要順服，正如律法所說的。她們若要學什麼，可以在家裡問自己的丈夫，因爲婦女在會中說話原是可恥的。

（「像在聖徒的眾教會一樣」在英文聖經及和合本修訂本中，是第 33 節後半段，和合本中放進第 34 節——譯者注）

這段經文要怎麼解釋呢？保羅真的說女性在敬拜中必須保持沉默嗎？多年來有些人就是這樣解讀的，但我認爲這是對經文的誤讀。爲什麼這樣說呢？首先，它會和保羅在《哥林多前書》11:5 中的表述產生一種無法調和的矛盾，那段經文指出，女人在教會中「禱告和講道（編者注：prophesying，也作「說預言」）」。保羅並沒有斥責她們在教會中禱告和說預言。相反，他告訴她們怎樣以正確的方式去做——允許她們發言，但同時尊重男性領導職分。

女性在聚會中說預言符合使徒保羅說的新約屬靈恩賜的特徵，就是《約珥書》2 章中所預言的：「『神說，在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的，你們的兒女要說預言……'」（徒 2:17）。誰將要說預言？兒子和女兒。

因此，如果把 34 節完全當成是在所有敬拜事奉中對女性發言的絕對禁令，那你採用的解釋就使得 14 章和 11 章互相矛盾。而那是不可能的，因爲神不能背乎自己。

上述矛盾導致一些譯者提出，14 章 34 到 35 節並非保羅所寫。他們認爲必定是有抄寫員在保羅之後出現，把這些經文塞進保羅的信裡。此觀點的唯一問題是，我們擁有的每一份《哥林多前書》的希臘手稿都包含了這些經文。有些手稿中，這些經文出現在 40 節之後。但這並不能證明 34 和 35 節不是保羅的原意。這只是證明一些抄寫員想要保持保羅論述講道的連續性，因此把這兩節挪到了最後。他們這樣做是不對，但如果我們把它們從文本中完全剔除，就比他們做得更糟。

是的，這些經文就是保羅的原意。那是否意味著與 11 章有矛盾？像海斯（Richard Hays）這樣的釋經家認爲，11 章和 14 章之間的確存在明顯矛盾。海斯寫道，

關於女性公共領導權的議題，有充分的神學理由來堅持說，我們應當遵循保羅關於基督徒敬拜的觀點，爲了建立會眾，聖靈的恩賜是賜給教會的所有成員，男女都一樣。個別試圖讓女性沉默的新約經文（如林前 14:34-35，及提前 2:11-15）不應凌駕於這個觀點。[1]

海斯不僅假定聖經本身存在矛盾，而且認爲要由讀者來決定哪些經文是正確的，哪些是錯誤的。對海斯來說，《哥林多前書》11 章的平權主義，顯然比《哥林多前書》14 章 34 到 35 節中女性的從屬地位更加可取。因此，他接受前者，將後者當作一個錯誤而拒絕。

毫無疑問，海斯的方法的確破壞了聖經的啓示和權威性，必須爲嚴謹的基督徒所拒絕。他的方法也未能在上下文中解讀這些經文。保羅命令女性在特定情形下保持沉默——判斷預言的時候。記住保羅剛剛在 29 節和 32 節說的：

至於作先知講道的，只好兩三個人，或是三個人，其餘的就當慎思明辨。……先知的靈原是順服先知的。

先知不僅要說預言，還要判斷其他人的預言是否真實。爲什麼？因爲先知的靈原是順服先知。一位先知必須順服於其他先知們的判斷。

但這就給領導權原則帶來了一個潛在問題。如果丈夫說預言，他妻子也是先知，會怎麼樣呢？在判斷預言的時候，這位丈夫需要順服於他的妻子嗎？夫妻們在集體敬拜中是否要暫且擱置男性領導職分？保羅對此的回答顯然是否定的。

保羅不希望在集體敬拜中發生任何事，來破壞他在《哥林多前書》11:2-16 中小心規勸他們遵守的領導權原則。因此，他告誡女性在這種情況下要避免判斷預言。他並沒有要求女性保持絕對的沉默。事實上，他已經表明她們實際上在禱告和說預言。然而他的確命令她們在判斷預言的時候保持沉默。而女性這樣做是出於對男性領導職分的尊重。

注意，34 節的解釋表明領導權的確是個問題：「婦女……總要順服……」這裡的「順服」在希臘文中和 32 節的「順服」用的是同一個字。一個女人不能在順服她丈夫的同時，期待他順服於她對他預言的判斷。爲了避免這種衝突，保羅說，儘管女性可以說預言，她們卻不能參與對預言的判斷。[2] 這種情況下，判斷預言等同於教導，而這是保羅在《提摩太前書》2:12 中絕對禁止的。

保羅接著教導說：

她們若要學什麼，可以在家中問自己的丈夫，因爲婦女在會中說話原是可恥的。

如果一個女人對某個預言有疑問，那麼她應把所有的討論都留到和丈夫的私下談話中。她不應在敬拜事奉中質疑或反對。爲什麼？因爲她以任何可能會顛覆男性領導職分的方式「說話」都是可恥的。這裡「可恥的」一詞另外只有在《哥林多前書》11:6 中出現過一次，保羅在那裡再一次提到對男性領導職分的潛在破壞。

再說一次，保羅並非完全反對女性發言。他承認她們在會中大聲禱告大聲說預言（林前 11:5）。他只是不希望她們在會中判斷預言，因爲那將破壞領導權原則。

如果這個解釋是正確的，那我們自己的會眾敬拜時，至少應留意兩個含義。

首先，如果我們阻止保羅明確允許的事情，就越過了聖經的例子——他允許女性在敬拜事奉中禱告，分享神的啓示。我恰好是一個聖靈恩賜終止論者（cessationist），也就是說，我不相信在今天的基督教會中還有說預言的經歷。儘管如此，通過聖經，神的啓示在我們的敬拜事奉中仍然很重要。今天，大聲誦讀聖經中神的啓示，在功能上相當於在保羅時代預言神的啓示。基於聖經來說，讓女性在神子民的聚會中讀經和禱告完全符合保羅的教導。這兩件事都可以用一種尊重領導權原則的方式來進行（參看林前 11:2-16）。這在地方教會中有很多應用方式。在我自己的教會，就意味著我們每週的禱告會和特別事奉（復活節聖誕節）中有姊妹禱告及讀經。但正式的每週崇拜中，這些事奉由教會裡的弟兄來主導和帶領。

其次，在集體敬拜中讓女性教導或行使權威會破壞領導權。在保羅的術語中，「教導」包括解釋和應用一個已經賜下的啓示。判斷預言將包括評估和糾正，這就相當於教導的功能。這就是保羅爲何不希望女性在聚會中判斷預言的原因。這麼做相當於允許她們教導和行使權威——而這是他在《提摩太前書》2:12中明確禁止的：「我不許女人講道，也不許她轄管男人，只要沉靜。」

保羅還有最後一項值得注意的：

神的道理豈是從你們出來的嗎？豈是單臨到你們嗎？

記住，保羅的命令一開始就是呼籲「在眾教會中」（34 節）應當怎樣行事。爲什麼這是一個相關的考慮呢？神的話語不是任何一個教會所獨有的領域。神的話語不是從哥林多來的，也不是單單臨到那裡。神的話在眾教會中廣泛傳開。哥林多人需要注意神的聖靈如何在所有的教會中運行作工。如果所有的教會都從聖靈聽到一件事，而哥林多教會卻在做另一件事，這就很好說明了哥林多教會是局外人，而非其他教會。別人都在留意男性領導職分。哥林多人也當如此。正如保羅在《哥林多前書》11:16 中所寫的，「我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。」

保羅想要強調的是，他關於男性領導職分的教導不是隻適用於一部分人，而不適用於另一部分人。絕非如此，這是神創造計劃的一部分，也是每個教會必須遵循的模式。36 節證實，神的話語並不是哥林多教會所獨有的。神的話臨到他們，也臨到眾教會。如果這是真的，那麼哥林多教會應像其他教會一樣尊重男性領導職分。

聖經的教導可能會引起爭論，但絕非自相矛盾。保羅並不禁止女性在會中禱告或說預言。相反，他希望她們以一種尊重男性領導職分的方式來進行（林前 11:2-16）。此外，這意味著女性可以說預言，但她們不能判斷預言（林前 14:35-36）。這個教導反映了保羅對女性在教會事奉中非常實際的考慮，以及她們如何以尊重男性領導職分的方式去做。每個教會——甚至我們自己的教會，都應該有同樣的考慮。

*****

[1] 海斯，哥林多前書，釋義（肯塔基州路易斯維爾，John Knox出版社，1997），249。

[2] 卡森（D. A Carson），「『教會中的沉默'哥林多前書14:33b-36中女性的角色，」恢復基於聖經的男子氣和女子氣：對福音女權主義的回應（伊利諾伊州惠頓，Crossway出版社，1991），140-53。

譯：鹹燕美；校：CCL。原文刊載於九標誌英文網站：Must Women Be Silent in Churches? (1 Corinthians 14:34)