原文標題與鏈接: The Sword and the Shepherd’s Staff: Reporting Sexual Abuse to the Authorities

翻譯：高蒙恩

讓我們開門見山地說一下：在美國的每一個州，當你碰到性侵兒童的案件時，你只有一條路：舉報。拿我以前取得律師資格的德克薩斯來說，如果你傾向相信」一個兒童的身心受到性侵犯「的時候，你必須馬上舉報。每個人都需要這樣做，從朋友，兒童工作者到牧師。

什麼是「傾向相信「？受到什麼樣的影響？怎麼理解」身心受到侵犯「？

得克薩斯州的法律沒有提供給我們答案。爲什麼？簡單來說就是鼓勵人們去具體地舉報。如果你懷疑，舉報。舉報的標準每個州都不一樣，但這裡的原則在全美通用。其實，包括得克薩斯在內的許多州對從事兒童工作的工作人員都有相當高的舉報要求。如果你不瞭解的話，你應當找當地的律師或政府工作人員問個清楚。

但是隨著兒童保護組織的一次家訪，舉報可能毀了這個家庭在社區裡的名聲。舉報也可能把原本就脆弱的家庭關係分崩離析。舉報也可能讓一個只犯過「一次「，「微小「過錯而且悔過的人付出一生的代價。舉報也可能只是對不詳信息的過度反應罷了。

毫無疑問，這些都是必須要考慮到的東西。但在回答這些問題前，牧師要了解他們角色的位置，從何開始，如何結尾。對於性侵兒童的情況，有兩件事需要權衡：教牧關懷與正義。牧師要做到區分這兩點，讓教會執行其功能，同時退居一旁，讓政府執行他們的角色。

政府的劍與牧者的杖

神設立政府的目的是要治理社會，管理國家。從墮落的角度上理解，在這末世去懲惡揚善。

每個人都應該在政府的權柄下。沒有權柄不是從神來的，權柄都是神設立的。所以，抵擋政權的就是違背神，要受到審判。因爲政府不是要引起好人的恐懼而是壞人的恐懼。你要做一個不懼怕政府的人嗎？那就去做正確的事。這樣就不用懼怕他們手中的佩劍。因爲他們是神的僕人，是神懲治壞人的工具。所以，一個人必須有服從，不僅是爲了躲避神的怒氣，也是爲了自己的良心。（羅13：1-5）

注意這裡保羅把政府描述爲「神的用人，是伸冤的，刑罰那作惡的「。當政府刑罰犯罪行爲時，這是神設計用來懲罰罪惡的。

當孩子被侵犯的時候，終極的信任被破壞；權力被用來做邪惡的事。但這樣的罪行也會得到赦免，因爲耶穌的血可以塗抹一切。

但就受害人來說，正義必須要得到伸張。神自己也要使正義得到伸張，祂把權力給了執政者，讓政府而不是教會去伸張正義。教會的功用是在這樣的災難裡去牧養會眾；政府的功用是伸張正義。

當舉報性侵的時候，牧師必須履行其責任牧養羊群，從大局上考慮舉報可能給他的會眾帶來的影響。但裁定不是由牧師來做的；牧師的責任是要帶領羊群渡過司法體系所帶來的影響。

所以，當一個教會把性侵這樣的事隱瞞在內部不去上報的時候，她相當於拿起了給政府的劍。這樣罪惡得以隱藏，正義卻不得以伸張。審判孰是孰非不是神給教會的責任。

一個警告：有的時候政府會利用其權能干涉父母與孩子的關係，甚至牧師與會眾的關係。這種干涉可能不是合乎聖經的。一些北歐國家好像已經有了一些跡象表明他們正在干涉父母教養敬虔的孩子。對這樣的問題，我們當然有權不去服從人，而去堅持順服神。不管我們有沒有遇到這樣的情況，這樣的不服從都不是一個牧師可以決斷的。這必須要有一些有智慧的人小心翼翼地商討。這一話題已經超出了本文的主題。這篇探討的是教會如何對待性侵犯，跟不服從政府沒有一點關係。

教會持杖，一如政府執劍

舉報性侵經常會給牧師的關懷工作製造出一系列的危機。教會領導與長老必須小心智慧地思考這些危機。其實，這些舉報信息只是漫長繁瑣工作的開始。但在舉報性侵的時候，牧師應該知道他們手裡有哪些工具——牧者的杖。

首先，牧師的責任不是判斷對錯，而只是把信息上報上去。這樣的信息可以這樣組織「他說某某事發生了」，而不是「某某事發生了」。這一個小小的區別體現出一個牧者的謹慎，提醒人們他不是在判斷對錯，而是在單純地上報。

其次，讓涉事人員知道你有責任去舉報，並且建議他們積極配合舉報的相關事宜。舉報可能產生一些你根本控制不了的連鎖反應。如果你不擔心侵犯者逃跑，你可以通知他去自首。你與他們的溝通要帶著恩典，讓他們明白自己需要爲自己的所作所爲付出代價。

忠心持杖

最後，牧師要忠心持杖。性侵犯會造成最深層次的破碎。你所遇到了情況可能會事出所料。但這再一次提醒你，你的責任不是判斷是非；讓政府去審判。你的責任也不是去挽回事態；這是神的工作。你的工作就是忠心地呵護所託付給你的眾多家庭。

如果施暴者與受害者同在一個教會，這可能會引起羊群的分裂。當施暴者悔改的時候，我們要給他恩典嗎？真正的恩典是什麼樣的？怎樣去關心受害者的家庭？恩典與赦免該怎樣？

可能你處理的方式最後只讓極少數人滿意。但你要記住後果掌控在神手裡，你能做的就只是忠心。

作爲牧師，我們沒有權力去審判誰有罪，誰無罪。但牧師的工作卻要艱難得多，更多地由情況決定，這需要牧師具有更深的智慧與恩典。讓你自己忠心對應這種情況，讓政府去執行神所賦予的職責。

許可聲明：你可以各種形式使用、複製與分發本文，但不允許修改文中內容（更正翻譯錯誤除外），不允許收取超過複製成本的費用，並且分發不得超過1000個拷貝。如果要在網絡或郵件中轉貼，請務必保留原文與譯文鏈接。任何例外需徵求九標誌中文事工的許可。

請在分發時保留本許可聲明。9Marks網址：cn.9marks.org，電子郵件地址：chinese@9marks.org。