如果你有孩子，而且意識到要管教其中一個的時候，也許你會感覺愁腸百結。你讓她給出任何情有可原的解釋。你會嘗試懷疑自己的指令是否清晰。但是現在，擺在面前的事實讓你難以下嚥：她確實犯了錯。你寶貴的、可愛的小辛德瑞拉公然悖逆你。或者她說謊了。或者欺負了她的妹妹。而現在，出於愛，你必須管教她。啊！（痛苦的呻吟）

因爲耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備所喜愛的兒子。 (箴3:12)

不忍用杖責打兒子的，是恨惡他，疼愛兒子的，隨時管教。 (箴13:24)

趁有指望，管教你的兒子，你的心不可任他死亡。 (箴19:18)

觸目驚心的經文，不是嗎？疏於管教我們的兒女，就是恨惡他們，也等於對他們放棄希望，也是主動任憑他們滅亡。真正的愛一定會帶來管教。而做父母的有責任來施行管教。我們是爲了愛和生命的緣故管教。

因爲誡命是燈，法則是光，訓誨的責備是生命的道。 (箴 6:23)

就如父母的職責是管教兒女，基督徒們，這也是你的職責，來參與教會懲戒。你是否明白這一點？成爲一個基督徒，一個教會成員，就如父母管教兒女一樣。是跟隨基督不可或缺的一部分：「倘若你的弟兄得罪你，你就去趁著只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。」（太18:15）

這聽上去可能很難。可能馬太福音18章本身都隱含著痛苦的情感。但是這是做真朋友的含義。

朋友加的傷痕出於忠誠，仇敵連連親嘴卻是多餘。（箴27:6）

什麼是教會懲戒（紀律）？廣義上的答案是：在教會裡糾正罪。狹義的答案是：基於某人不願悔改的罪，將其從教會中趕出去。

我們爲什麼要施行教會紀律？聖經，我們所認信的、與我們直覺相反、與文化迥異的權威，宣告神管教我們是「要我們得益處，使我們在他的聖潔上有份。」還有：「凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦，後來卻爲那經煉過的人結出平安的果子，就是義。」（來12:10b-11）

你想爲你自己和教會結出平安公義的果子嗎？如果不是這樣，那就別管什麼教會紀律了。

耶和華啊，你所管教、用律法所教訓的人是有福的。 (詩94:12)

我還記得我第一次在我的前院用割草器清理玫瑰叢。操作時感覺不對，這讓我有些緊張。「我真的應該把這些枝子剪掉嗎？會不會傷到植物？」但是我憑著接著清理。一年以後，哇，樹叢開滿了花！

所以，我們是爲了愛、聖潔、健康和成長的緣故施行教會紀律。但是我們也爲了我們的見證如此行。耶穌問，鹽若失了味，光若被隱藏，又有什麼益處呢？（太5:13-16）

西方文化越來越抵擋基督教。掛名的基督教已經日漸凋零。需要知道哪些是「掛名的基督徒」。而世界也同樣需要知道。教會紀律使得教會與世界之間有清晰的邊界。它恢復教會的見證，使其作爲獨特的、反文化的共同體，彰顯能力。

本期期刊的目的是要幫助你明確自己的責任，無論你是教會領袖還是成員。教會紀律的實踐有可能被濫用。請謹慎施行。小心處理每個案例。確保在愛中施行。在錯誤中尋求恩典。但是在順服中前行，知道主的道路是公義良善的。

本期目錄：

第一部分：實施教會紀律的理由

1. 教會紀律的聖經神學
2. 一個被神挽回的見證
3. 教會紀律歷史概覽
4. 爲何加爾文認爲教會紀律對教會的健康至關重要

第二部分：實施教會紀律的方式

1. 循序漸進的教會紀律初步指南
2. 教會紀律爲何出錯——如何避免
3. 在施行教會紀律時看重人勝於政策
4. 教會紀律從你開始
5. 在教會植堂中教導教會紀律
6. 教會太大而無法實施教會紀律？—超大型教會如何實施馬太福音十八章的教訓？

第三部分：實施教會紀律的時機

1. 不實行教會懲戒的好理由和壞理由
2. 該把加入「開放共融」教會的成員趕出去嗎？
3. 爲什麼教會要將長期不參加教會的人除名

第四部分：往期回顧

1. 「別這麼做！」——爲什麼不應該馬上執行教會紀律？
2. 基督徒如何與被逐出教會的家庭成員相處？
3. 教會紀律之先，需曉之以理
4. 教會成員可以在教會紀律過程中要求退會嗎？
5. 告知並獲得同意：如何保護教會紀律

發刊詞翻譯：路程。

本期翻譯志願者是：高蒙恩，張夢婷，鹹燕美，張雲軒，梁曙東，侯淑婧，韓冰，王悅，王清彥，孫雯，劉成壁，劉立君，陳昊，申佳可，特此感謝。